-
1 обусловливать
-
2 обусловливать
Обусловливать - to be responsible for, to cause (быть причиной); to stipulate (ставить условием)With thermoplastic polymers several mechanisms are responsible for friction and wear. (... трение и износ обусловлены несколькими механизмами)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обусловливать
-
3 обусловливать
-
4 обусловливать
-
5 обусловливать
-
6 обусловливать
-
7 обусловливать
stipulate, specify, provide forBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обусловливать
-
8 обусловливать срок
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обусловливать срок
-
9 обусловливать договором
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > обусловливать договором
-
10 обусловливать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обусловливать
-
11 обусловливать
condition глагол:condition (обусловливать, кондиционировать, улучшать состояние, ставить условия, сдавать переэкзаменовку, испытывать)stipulate (обусловливать, ставить условием) -
12 обусловливать
1) (ограничивать каким-л. условием) to condition, to specify, to stipulate, to qualify2) (служить причиной) to cause, to determine, to bring about -
13 обусловливать
(что-л.)
1) condition (on); stipulate (for), make conditional (upon) (чем-л.)
2) cause, call forth (быть причиной); make for (способствовать)* * ** * *condition; stipulate, make conditional* * *bespeakdeterminegovernnegotiatespecifystipulate -
14 обусловливать
гл.to condition; (оговаривать в договоре и т.п.) to provide for; specify; stipulate -
15 обусловливать
(что-л.)несовер. - обусловливать; совер. - обусловить1) condition (on); stipulate (for), make conditional (upon) (чем-л.); determine, govern2) cause, call forth ( быть причиной); make for ( способствовать); occasion -
16 обусловливать
1) General subject: bespeak, cause, condition, control, determine, govern, postulate, stipulate, specify2) Rare: conditionate3) Mathematics: be responsible for, bring about, give rise to, motivate4) Pharmacology: account for (The favourable pharmacokinetic properties of ceftriaxone account for its efficacy)5) Patents: give rise6) Business: provide, provide for, specify (в заказе)8) Makarov: (for) be responsible (см. обуславливать), bespeak (см. обуславливать), cause (см. обуславливать), condition (см. обуславливать), control (см. обуславливать), define (см. обуславливать), determine (см. обуславливать), dictate (см. обуславливать), give place to (см. обуславливать что-л.; что-л.), govern (см. обуславливать), make conditions (см. обуславливать), precondition (см. обуславливать что-л. заранее; что-л. заранее), specify (см. обуславливать), stipulate (см. обуславливать) -
17 обусловливать
Русско-английский словарь математических терминов > обусловливать
-
18 обусловливать гарантию
Economy: stipulate a guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > обусловливать гарантию
-
19 обусловливать срок
Economy: stipulate a dateУниверсальный русско-английский словарь > обусловливать срок
-
20 обусловливать
обусловить (вн.)1. condition (d.); stipulate (d.)не обусловленный договором пункт — a point not stipulated by the agreement / contract, a point not mentioned in the agreement / contract
См. также в других словарях:
обусловливать — ОБУСЛОВЛИВАТЬ, несов. (сов. обусловить), что чем. Взаимодействовать, служить (послужить) основанием, условием, причиной осуществления чего л., находясь во взаимосвязи; Син.: определять [impf. to stipulate, state as a necessary condition (esp. of… … Большой толковый словарь русских глаголов
